The Queen Skirt

One of my guilty pleasures is royal fashion. I love looking at the gala dresses after a big event or looking at the everyday wear, trying to up my fashion sense. Of course what we do associate most with royals is just the gala dresses, but they are quite hard to work into the everyday wardrobe of a commoner. The way this guilty pleasure takes form is mainly reading blogs about royal fashion, but I do also have a book on the subject “Royal Style” by Ebba von Sydow. In it there’s a picture of Queen Margrethe of Denmark, wearing a lovely yellow dress. I have tried to find this picture online, but with no success, so here’s a photograph of a book:

Ett av mina skämskuddenöjen är kungligt mode. Jag älskar att titta på galaklänningarna efter någon stor händelse eller bara studera deras vardagskläder för att piffa till min egen stil. Visst är det så att galaklänningarna är det vi associerar mest med kungligheterna, men det är rätt svårt att få in dem i en undersåtes garderob. När jag tar fram denna skämskudde läser jag oftast bloggar om just kungligt mode, men jag har faktiskt också i mina ägor ”Kungligt snygg” av Ebba von Sydow. I den boken finns en bild på drottning Margrethe av Danmark, då hon bär en underbar gul klänning. Jag har försökt att hitta den på nätet, men utan framgång. Här är ett fotografi av en bok:

 Queen margrethe of Denmark

 

I really like this dress, it’s cheerful and fun and Margrethe shows us that colour is not just for young people. That said, I’m not sure I could pull off a yellow dress, but it’s a fun dress.

Jag gillar denna klänning, den är glad och rolig och Margrethe visar oss att färg är inte bara för unga människor. Med det sagt, så är jag inte säker på att en gul klänning skulle passa mig, men det är fortfarande en rolig klänning.

Floral skirt

This fabric captured my interest when it first was released. While the only common denominator with Margrethe’s dress is the flowers I still made a connection in my head. Since the fabric is viscose, which I don’t like working with, I was a bit reluctant to buy it, but when I found a piece in the remnant bin I couldn’t resist. The fabric has been in my stash for quite some time and The Monthly Stitch’s flower power theme was just the push I needed to actually do something with this fabric.

Jag gillade detta tyg direkt när det släpptes. Även om den enda gemensamma nämnaren med Margrethes klänning är blommorna, gjorde jag ändå en koppling mellan dessa i mitt huvud. Eftersom tyget är viskos, ett tyg jag inte gillar, så var jag inte jättesugen på att köpa det, men när jag hittade en bit i stuvlådan så kunde jag inte motstå det. Tyget har legat i mitt förråd rätt länge och blom-temat hos The Monthly Stitch var precis den spark i rumpan jag behövde för att äntligen göra något med detta tyg.

Floral skirt

Many garments have circulated in my mind. A blouse, a dress (although, there was never enough fabric for a dress), a skirt of varying complicacy. In the end I went the easiest of all routes and did a dirndl skirt. I used the Coco Skirt pattern from Jenny Hellström’s Sy! Från Hood till skjortklänning, because I saw no point in “drafting” my own dirndl pattern when I had one at home, someone else had already figured out the proportions, even if I shortened the skirt a bit.

Många olika idéer har funnits. En blus, en klänning (fast, det fanns inte tillräcklig med tyg), kjolar av varierande komplexitet. Till sist tog jag den allra lättaste vägen och gjorde en dirndl-kjol.  Jag använde Coco-mönstret ur Jenny Hellströms Sy! Från hood till skjortklänning, eftersom jag inte såg någon som helst poäng i att rita ett eget mönster, när jag redan hade ett. Någon annan hade redan listat ut rätt proportioner, även om jag kortade kjolen något.

Floral skirt

By the end of working with this skirt my 3-year old came up and admired the fabric. By then all I had was my skirt and scraps. She said she really liked it and luckily the store still had this print in stock, in jersey. I picked some up and she requested a skirt, so I made her a circle skirt. There’s still some left so I can make her a top as well. I guess I’ll be matching my daughter. Good thing she is totally awesome.

Mot slutet av arbetet kom min tre-åring fram och beundrade tyget. Då fanns det min kjol och i övrigt rester. Hon sade att hon gillade tyget och som tur var fanns detta tryck fortfarande på Stoff och Stil, fast i jersey. Jag köpte lite och hon beställde en kjol, jag sydde en enkel cirkelkjol. Jag har tyg kvar så jag kan sy en topp av något slag. Jag antar att jag kommer att matcha min dotter. Tur att hon är en häftig unge.

 The blouse is another handmade creation that I’ll talk more about soon. The skirt/blouse outfit was my contribution for April’s Flower Power theme on The Monthly Stitch.

Blusen är också hemmasydd och jag kommer att berätta mer om den framöver. Denna klädsel var mitt bidrag till aprils blomtema hos The Monthly Stitch.

9 thoughts on “The Queen Skirt

  1. Pingback: Flower Power, the Miss Bossy Way | The Monthly Stitch

  2. I love your inspiration story! Even though your skirt and the dress don’t look all that similar, it was fun to read the connection.

    • Thanks! I thin a dress full of daisies would be too much for me (and the thought of sewing a whole dress is viscose *shudder*), so the skirt is my perfect compromise.

  3. Pingback: MMMay16: Week 1 – By Eitchy

  4. Pingback: Me-Made-May Week 3 – By Eitchy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s