Tag Archives: SS2015

Creations: Sewaholic Alma Blouse and Burdastyle 10-2012-121 Skirt

Usually when finishing a project, I get straight to writing the blog post, then cramming to take pictures and then what? It has happened that I have blogged items saying what I liked about them and then they have, for one reason or another, ended up hanging unworn in my wardrobe. All the while I have told the world what a great new piece I have and how it goes with so much. One good thing about having a backlog to blog is too see how the pieces have, or have not, worked their way into my wardrobe.

Alma and pocket skirt (14)

The fabric for today’s skirt and blouse combination were bought as just that, a combination. I loved the blue pique fabric for a skirt, solid but with texture, and while at the store I did try to find a matching fabric for a blouse, but failed. Luckily, as I had had a matter of not-buyer’s remorse (ie. I had looked at a fabric and not bought it (FYI, it was this green gingham for my maxi Anna, which also was enough for my buttoned Alma)), I went back to the fabric store the next day and found this lovely white cotton printed with blue wild flowers. I thought it’d make an excellent blouse to pair with the light blue pique skirt.

Alma and pocket skirt (9)

 I like sewing skirts since are easy to sew and fit. Lately I have felt a bit stuck in my sewing, not learning new things, I decided to challenge myself a bit, using Burda 10-2012-121. This skirt features inseam pockets – in the front darts. They were not very difficult to sew, I just took it slowly and worked through them one step at the time. I didn’t have enough fabric to self-line them (I would have had I paid attention during cutting) so they are lined with some white cotton sheeting I had in my stash. When I showed my husband the skirt he even pointed out that the pockets looked like darts. Someone’s learning pattern construction!

Alma and pocket skirt (8)

I cut a size 40, but should have cut a 38, as I ended up taking in the side seams about 3 cm on each side. I need to get used to new measurements. I like the slight flare of the skirt, the pockets, although they could have been pressed back a little more, and the double darts in the back for shaping. Also, after wearing the skirt all day I recommend stabilising the pocket edges so they don’t fall down and look too much like a kangaroo’s pouch, something that’s been dividing sewing bloggers’ opinions on this skirt – I like it!

Alma and pocket skirt (2)
Close to kangaroo pouch

Of the floral fabric I had 1.8 metres so I planned to make two blouses. The first iteration was Allt om handarbete 05-2008-01, which I used for my Midnight Sun Top. I like that top, but the fit isn’t quite right. For this version I cut the same size, but lowered the Dior dart (I just learnt that term). In retrospect I should have done an FBA instead. The neckline stretched when I topstitched and I ended up with horrible gaping both front and back. I realized that I would never wear this top, so with my last metre of fabric I went for a sure thing – Sewaholic’s Alma.

I have made the Alma three times (Starry, Striped, Grey) and it’s a lovely pattern to work with. This time I cut a size 6, added 2” length and did a 3 cm FBA. It could have been a bit smaller, the FBA. I chose to do the top sleeveless and since I only had one metre to work with I had to add a CB seam, I also moved the zipper there. The zipper was first installed in the tank top, but harvested and used again. Without the sleeves I think this blouse is a great basic piece, easy to wear on its own and to layer under a cardigan.

Alma and pocket skirt (13)
I love the shape in the back

So how have they held up, one month in my wardrobe? I did bring both of them on vacation, hoping to get some location shots, but the weather sucked (Seriously, in late July we wrapped up in blankets) so the skirt didn’t see much outside of the suitcase. I did wear the top, under a cardigan and a jacket, and I’m not quite sure about the print, do I like it? Is it too home-made? Since the fit is a bit off I’m not 100% comfortable in it, with the doubts about the print. I thought I’d wear it to work, but it doesn’t read office to me, perhaps it can make a great leisure top.

Do you ever blog white lies, as in saying you like a piece when in reality you have doubts? Have you ever made something that never got worn?

Oftast när jag är klar med ett projekt skriver jag genast om det som ett blogginlägg, kämpar för att ta bilder och lägga upp dem så snart som möjligt, men sen då? Det har hänt att jag har lagt upp saker här, sagt att jag gillar dem, men sen har de, av en eller annan anledning, hängt oanvända i min garderob. Samtidigt har jag berättat för världen vilket bra plagg jag nu har och att den matchar så mycket. En bra sak med att lägga upp saker en tid efter färdigställande är att se hur plaggen har, eller inte har, arbetat sig in i min garderob.

Tyget i dagens kjol- och blusklädsel köptes som just en kombination. Jag gillade den blå pikén till en kjol (samma tyg som Belladone-klänningen, men annan färg), enfärgat men med textur, och när jag var i affären försökte jag hitta tyg till en passande blus men misslyckades. Som tur var ångrade jag ett tyg som jag inte hade köpt (Gingham till min Maxi Anna och Alma-linne (som syddes efter Alman i detta inlägg)) och dagen efter åkte jag tillbaks till Stoff och Stil och hittade även detta vita tyg, tryckt med blå vilda blommor, vilket jag tyckte passade mycket bra till en blus att para ihop den ljusblå pikékjolen med.

Jag gillar att sy kjolar, de är enkla att sy och att passa. Men på sistone har jag känt att jag har fastnat i min sömnad, att jag inte lär mig nya saker och framför allt inte vågar prova något nytt, så för att utmana mig valde jag kjolen Burda 10-2012-121. Kjolen har fickor i sömmen – i de främre inprovningarna. De var inte alltför svåra att sy, jag sydde långsamt och tog ett steg i taget. Eftersom jag slarvade vid tillklippningen hade jag inte tillräckligt med tyg till at fodra dem, så fodret är vit lakansväv. När jag visade maken kjolen påpekade han att fickorna såg ut som inprovningar. Han lär sig!

Jag sydde storlek 40, men jag borde ha sytt en 38, jag tog in varje sidsöm cirka 3 cm. Jag måste vänja mig vid nya mått. Jag gillar kjolens utställda form, fickorna, även om de kunde ha pressats ner lite mer, och de dubbla inprovningarna bak, de ger en snygg form. Efter att ha burit kjolen en hel dag skulle jag rekommendera att stabilisera fickkanterna så att de inte faller och ser ut som en kängurus ficka, något som har delat åsikterna om kjolen, men jag gillar dem!

Av blomstertyget hade jag 1,8 meter så jag planerade två blusar. Den första blev Allt om handarbete 05-2008-01, vilken jag använt en gång till min midnattssoltopp. Jag gillar toppen men passformen är inte helt bra. I denna version tog jag samma storlek men sänkte Dior-inprovningen (har jag precis lärt mig). Med facit i hand skulle jag ha gjort en FBA. Ringningen sträckte sig när jag kantstickade och den glipade hemskt mycket både fram och back. Jag insåg snabbt att denna topp skulle jag aldrig bära, så jag satsade på ett säkert kort med den sista metern tyg – Sewaholics Alma.

Jag har sytt Alma-blusen tre gånger (Stjärnmönstrad, randig, grå) och det är ett mycket trevligt mönster att arbeta med. Denna gång klippte jag storlek 6, lade till 5 cm längd och gjorde en 3 cm FBA, vilken kunde ha varit lite mindre. Jag valde att göra toppen ärmlös och eftersom jag bara hade en meter tyg att arbeta med lade jag till en söm mitt bak, jag flyttade också blixtlåset dit. Blixtlåset satt jag först i linnet, men eftersom jag visste att jag aldrig skulle använda den toppen tog jag ut det och använde igen. Utan ärmarna blir Alma en väldigt bra bastopp, lätt att bära själv eller med lager under en kofta.

Så, hur har plaggen klarat sin första månad i min garderob? Jag tog med dem båda på semestern, i hopp om att få bilder med annorlunda bakgrunder men vädret sög (allvarligt, det var juli och vi satt i stugan vi hade hyrt inlindade i filtar) so kjolen fick inte se mycket annat än resväskan. Jag bar toppen, men under en kofta och jacka. Jag är inte helt säker på mönstret, gillar jag det? Ser den för hemmagjord ut? Eftersom passformen inte är helt perfekt är jag inte 100% bekväm i den, med tvekan angående mönstret. Från början tänkte jag att jag skulle ha den till jobb, men den känns inte som om den passar på kontoret, kanske kan den bli en fritidstopp. Jag får se.

Lägger du någonsin upp vita lögner, säger att du gillar något fast du i verkligheten har tvivel? Vad har du gjort som aldrig blivit buret?

Advertisement

Creation: African Belladone

This dress is sewcialism at its best! I was laying on the couch, flipping away on my phone (probably watching Tour de France in the background) and found a post in The Monthly Stitch’s Facebook group. The August theme of “two” had just been announced and Siobhan had the idea of two garments from one fabric. Since I was the first to answer she kindly and generously sent me half a length of an African wax print. She had chosen a blue fabric with plenty of circles (which got pretty many drools in one of my Facebook sewing group). African Belladone (4)   At first I had planned a skirt but when the fabric arrived and I got to touch and feel it, it said “I want to be a dress” to me. So I ordered the Belladone dress from Deer and Doe. Since this fabric came all the way from Africa (Rwanda to be precise) to me and as a gift, I wanted to make the dress as good as possible. This included five muslins and one whole wearable muslin (in the post in which I talk about all fitting changes and stupid decisions). I had to do some puzzling on the fabric to get some pattern matching and to fit all the pieces. I didn’t do the waistband in the wax print due to not wanting to pattern match it. Instead I took some black denim I had in my stash, which I think breaks up the print in a good way but also gives a western/African fashion meet that I like. (when I pull the dress of the hanger all I can think of is how low that waistband is. But I am long-waisted, so it’s just the unusualness of having a dress where the waistband hits my natural waist that gets me) African Belladone (19) The bias tape I bought was a bit too wide, plus during this project I realised that I am not liking working with bias tape. I’ll take facings any day (and if I make this dress again I will think of ways to substitute the bias tape. It’s not my friend).

Waxprint meets denim
Waxprint meets denim

  The one bad thing about this dress is that I’ve made a sundress in August. It won’t be sundress weather again for quite some time. Luckily I’m going to Italy in October, so the dress will get some wear then. And maybe over a long-sleeved tee, this dress is too pretty to be held grounded in the wardrobe. African Belladone (12)   I would like to send a big thank to Siobhan for the fabric, head on over to her blog to see more wax print clothes and go to The Monthly Stitch to see what she did with her half of the piece. African Belladone (5)   Denna klänning är sybloggvärlden i sitt esse. En dag i juli låg jag i soffan, kollade runt på telefonen (och tittade antagligen på Tour de France i bakgrunden) och hittade ett inlägg i The Monthly Stitchs Facebookgrupp. Augustis tema ”två” hade precis kommit ut och Siobhan hade en en idé om två plagg från samma tyg. Eftersom jag var först att svara skickade hon en halv längd av afrikanskt vaxtyg till mig, väldigt snällt och generöst. Hon hade valt ett blått tyg med många cirklar (vilket fick mycket uppmärksamhet av de Vuxna sytokarna). African Belladone (17)   Först planerade jag för en kjol, men när tyget anlände och jag fick känna på det berättade det för mig ”jag vill bli en klänning”. Jag beställde Belladone från Deer and Doe. Eftersom tyget kom hela vägen från Afrika (Rwanda närmare bestämt) och det var en gåva ville jag vara säker på att klänningen skulle bli så bra som möjligt. Detta inkluderade fem provtoiler och en hel klänning som provplagg (ändringar och dumma beslut i det inlägget). Jag fick pussla på tyget för att få till lite mönsterpassning och för att få plats med alla bitar. Jag valde att inte göra midjebandet i vaxtyget eftersom mönsterpassningen hade inte blivit bra. Istället tog jag svart denim som låg i mitt tygförråd, jag tycker det bryter upp mönstret bra, men det ger också en västerländskt mode möter afrikanskt mode-vibb som jag gillar. (varje gång jag tar fram klänningen slås jag av hur långt ner midjebandet sitter. Men det är bara för att min naturliga midja sitter långt ner och för en gångs skull har jag ett plagg där midjebandet sitter i min midja och jag slås av ovanligheten).   Snedslån som användes som infodringarna var lite vid, under detta projekt insåg jag också att jag gillar inte att jobba med snedslå. Ge mig riktiga infodringar istället (och om jag gör klänningen igen ska jag försöka komma på ett sätt att ersätta snedslån, den är inte min vän).   En nackdel med klänningen är att jag har sytt en sommarklänning i augusti. Det kommer inte att vara sommarklänningsväder igen på ett tag. Lyckligtvis ska jag till Italien i oktober så klänningen kommer att bli buren då. Och kanske över långärmade t-tröjor, denna klänningen är för fin för att få utegångsförbud från garderoben.   Ett stort tack till Siobhan för tyget, läs på hennes blogg om fler kreationer i vaxtyg och kolla in på The Monthly Stitch för att se vad hon gjorde med sin halva.

Creation: Deer & Doe Belladone, Wearable Muslin

Läs längst ner för text på svenska

The theme of the Monthly Stitch for August is “two”, since its TMS’ 2nd birthday! I have something a little extra planned for that and since it’s a little extra I wanted to take my time and make it perfect. Which brings me to this creation; the wearable muslin.

Belladone (23)

 

Let me tell you, this dress was a real PIA to sew – to no fault of the pattern at all. I made some bad decisions along the way plus the fitting was extensive. But I just hate on giving up on a project, especially when I think the end product can be really cute. Plus, when I had made it as far as zipper and hem left there was no way I was giving up.

Belladone (1)

 

The pattern is Deer & Doe’s Belladone dress which has already made several rounds in sewing blogs with its popular back cut up and the greatly shaped skirt. I like that it is printed on sturdy paper for easy tracing (team trace FTW!) and subsequent storage. The instructions are quite brief, but I like them. I’d rather have brief instructions and refer to reference book than long instructions. There are pictures to help to. What I don’t like about the instructions was that English automatically meant imperial measurements. Since it was a pattern drafted in metric, couldn’t we just once get the metric measurements? So I had both sets of instructions – English and French – up, since the French had the metric.

After two muslins of the front bodice and three of the back I finally got a fit that could go on the wearable muslin. There are still some things I’d change, though. All in all the following was made: I cut a size 40, made a 3 cm FBA while lowering the bust darts 2 cm, lengthened the bodice 5 cm, took of a wedge of 6 cm (per side) in the diagonal cut of the lower back bodice and made the overlap in the neck wider. Whew!

Belladone (24)
I’m quite happy with the fit (and I should be, it took me five muslins to get here)

What did me in was my decision to face the waistband. I was worried that it would distort so I added an interfaced self-facing. And it all went downhill from there. There was no problem adding the facing per say, but the added bulk was. I inserted the zipper and it wouldn’t go up due to the bulkiness. I had to cut back the facing so it wouldn’t be caught in the zipper seam and finish it on spot since the fabric was prone to fraying. Also I had sewed something crocked and the waistband didn’t align along the zipper, since I’d rather have a sharp V at the top. I think I took out and re-sewed the zipper at least 5 times, maybe more.

Belladone (16)
Wrinkles come from wearing the dress all day

 

The fabric is a cotton pique from Stoff och Stil. I like the colour and that it is a solid with an interesting texture. I found some black bias tape in my stash and used that as binding. I had meant to use contrast on the armholes and neckline as well, but sewed it on in the wrong way and didn’t bother changing it.

The pattern was great to work with and I see myself using it again, both as it, but perhaps also as a skirt or omit the back overlap and just do the deep v-back (while widening the shoulders of the back bodice). I like the shape of the skirt, the pockets, the hem facing and, of course, the back cutout. For the next time I will change a few things, obviously. I probably won’t face the waistband (and forever dread distorting) and I will sew the neckline last to know how much overlap I need. I had a pretty good fit in my muslin, but now it gapes, so I’ll save it for last next time. I’ll also pay more attention to hopefully get a matched up waistband. Luckily, since this is a solid, I think I can get away with the un-matching waistband and hide it behind a belt, but the neck gape bothers me, I’ll might try and fix that.

Belladone (17)
Still, in the end, I’m happy with my dress

 

In the end, a cute dress, and it shows my knees (apparently my husband thinks I should wear this length more often). I’m really glad I did this wearable muslin, had this been with my good fabric, which also requires print matching, it would have ended in a disaster. Now I’m prepared to handle my good fabric, wish me luck!

Månadens tema i The Monthly Stitch-gruppen är “två” eftersom gruppen fyller 2 år i augusti. Jag har något speciellt planerat för detta tillfälle och eftersom det är lite speciellt ville jag gör ett välarbetat plagg, vilket är vad som för mig till denna kreation; den användbara toilen.

Jag kan direkt säga att denna klänning var hemsk att sy – och det var inte mönstrets fel i det minsta. Jag tog några dåliga beslut och jag fick jobba mycket på passformen av klänningen. Men, jag hatar att ge upp ett projekt, speciellt när jag tror att jag verkligen kan gilla slutprodukten. Dessutom, när jag bara hade blixtlåset och fållen kvar så skulle jag i mål, inte en chans att jag ger upp så nära mållinjen.

Mönstret är Belladone från Deer &Doe, ett mönster som länge har snurrat runt på sömnadsbloggar med sin populära rygg och snyggt formade kjol. Jag gillar att pappret är ordentligt eftersom jag alltid ritar av mönstret på eget papper. Instruktionerna är kortfattade, men jag gillar dem. Jag har hellre korta instruktioner och en referensbok tillhanda än långdragna instruktioner, dessutom finns en del bilder som visar de viktiga momenten. Vad jag inte gillar i instruktionerna är att engelska automatiskt innebär brittiska måttenheter. Eftersom mönstret faktiskt är ritat i SI-enheter kan vi inte för en gångs skulle få ett mönster på engelska med enheter i meter? Istället använde jag båda uppsättningarna av instruktioner – franska och engelska – eftersom den franska hade SI-enheter.

Efter två toiler av livet fram och tre av livet bak fick jag äntligen en passform som jag tog vidare till det användbara provplagget. Det finns fortfarande lite att ändra dock. Slutligen gjorde jag följande: Jag började med storlek 40, gjorde 3 cm FBA samtidigt som jag sänkte inprovningarna två cm och förlängde livet med 5 cm. Ur livet back tog jag bort 6 cm (per sida) i v-ringningen och överlappade bitarna i nacken mer. Pust!

Det som gjorde plagget svårsytt var mitt beslut att fodra linningen. Jag oroade mig att tyget skulle vrida sig ur form, så jag lade till ett foder med mellanlägg. Och sen gick det utför. Att lägga till fodringen var inget problem i sig, men volymen som lades till i sömmarna var. Jag sydde i mitt osynliga blixtlås och jag kunde inte dra det förbi linningen, det var för mycket tyg där. Jag fick klippa tillbaks fodringen och försöka sicksacka det på plats eftersom tygerna gärna repade upp sig. Dessutom hade något blivit snett i processen så linningen är inte helt rak där bak, jag satsade på ett bra V i ringningen istället. Totalt tror jag att jag sydde och tog ut blixtlåset minst 5 gånger, kanske fler.

Tyget är bomullspiké från Stoff och stil. Jag gillar färgen och att det är ett enfärgat tyg men med lite struktur. Jag hitta svart snedslå i mina gömmor och använde det som infodring. Först hade jag tänkt att göra även armhålen och ringningen med kontrast, men jag sydde på det fel och orkade inte ändra det.

Mönstret var bra att arbeta med och jag kan se mig använda det igen, både som det är, men kanske också bara kjolen, eller ta bort den övre delen på livet back och bara göra den djupa v-ringningen. Jag gillar formen på kjolen, fickorna, fållinfodringen och, givetvis, den öppna ryggen. Nästa gång kommer jag att ändra på en del saker, naturligtvis kommer jag inte att fodra linningen (och för alltid befara att den drar sig) och jag kommer att sy halsringningen sist för att anpassa hur mycket överlappning som behövs. Detta plagg passar rätt bra, men halsringen gapar lite så det är bara att spara till sist, en enkel ändring. Jag ska också vara mer noggrann så att linningen blir rak där bak. Som tur är, eftersom detta är ett enfärgat tyg, kan jag komma undan med det och gömma det bakom ett skärp, men den glipande halsen stör mig, får se om jag gör något åt det.

Slutligen så blev det en härlig klänningen och den visar mina knän (uppenbarligen tycker min man att jag ska bära lite kortare kjolar mer ofta). Jag är verkligen nöjd med beslutet att göra ett helt provplagg, hade detta varit i mitt fina tyg, som dessutom kräver mönsterpassning, skulle det ha slutat i katastrof. Nu känner jag mig redo att tackla det fina tyget, önska mig lycka till!

Creation: Sewaholic Alma Buttoned Blouse

All over I read blog posts where sewers have altered, adapted and modified patterns to suit their taste, something I have never been very good at. Therefor I am very proud of this project, which really is a simple alteration, still one I couldn’t find with the help of Google. I love wearing woven tops and blouses in the summer, more so than wearing clinging knit tops. I have been on the lookout for a buttoned blouse but couldn’t find one. In fact I did buy New Look 6945 last year but as I began studying the pattern I realised I didn’t want to try and FBA it for the fear of getting too much of a cleavage. Plus what’s up with the ease in these patterns?

Sewaholic Alma
Great casual blouse

As I am blogging out of order I have previously this summer made myself a new Sewaholic Alma and I really like that pattern! Thanks to the double darts it’s easy to fit and it’s flattering. For the first version I had fitted it and made an FBA so for this round I could focus on the button front. I sewed a size 6, graded to a 4 below the waist, lengthened the pattern 2″ (1″ at the bottom and 1″ at the lengthen line) and did a (total) 3 cm FBA.

IMG_0079
My changes to the facing

For the button front I extended the front piece by 2 cm and obviously cut two pieces of them. For the front facing I also extended it 2 cm in width at the centre front, and extended it down to the same length as that of the blouse. I made the facings 5 cm wide and sewed them with a 1 cm seam allowance. I didn’t under-stitch them, in stead I top-stitched around the whole neckline, front and back. All back pieces were left un-altered.

Sewaholic Alma
A risk of gaping, but not too big

I found five white buttons in my stash which I put on my blouse. For my next version, and yes there WILL be more versions, I will probably add a little more to the centre front 2.5-3 cm and use more buttons. There is a little gape in this blouse, but thanks to the FBA it’s OK to wear, it’s a casual blouse anyway.

Sewaholic Alma
I love the shape of the blouse

The fabric is leftovers from my Maxi Anna, a cotton poplin with 3% elastane. Also it fits the theme for July in The Monthly Stitch “Check it out“. A perfect wearable muslin, and I can’t wait to make more and experiment with necklines and buttons. I might end up with a wardrobe full of Almas! Jag gillar att bära kläder i vävt tyg, även när det är varmt (även om denna sommar kanske inte kvalificerar in där). Efter ett långt letande efter ett mönster på en blus med knappar fram beslutade jag att göra om Sewaholic’s Alma. Jag har lagt till 2 cm mitt fram på bade livet och infodringen, den har jag dessutom förlängt till blusens längd och gjort 5 cm bred. Till nästa version ska jag nog lägga till lite till och använda fler knappar. Denna funkar men risken för glapp är rätt hög. Tyget är bomullspoplin med elastan från Stoff och Stil, tidigare använt i min Maxi Anna.

Creation: Burda 05-2012-106, Godet Skirt

This is a skirt I practically finished three years ago. It didn’t fit back then and it was thrown back into the dark corners of my sewing room, only to re-emerge a few weeks ago when I was doing a re-organisation. This time it did fit and all I had to do was install the facings and hem the skirt, making it 20 cm shorter in the process.

Gored Skirt (4)

Since it was three years ago that I made the bulk of this skirt I don’t remember much about the details. The fabric is a woven bamboo twill, very lightweight. With the knowledge I’ve gained over the past three years, this skirt would probably be better in a heavier fabric, this fabric is also very prone to wrinkles. Also, the colour is not one I would have picked out now, it’s too soft for me. That said, I will wear the skirt over the summer and decide its fate after some test runs. But while taking the photographs I loved wearing it and how it felt on me and flowed in the wind, so it might get some wear after all.

Gored Skirt (7)

The pattern is Burda 05-2012-106. It’s a flared skirt, getting its shape from godets in the front and back. The front is characterised with big welt pockets. I love the pockets and shape of the skirt. For some reason I made the skirt really long when cutting it, it’s now about 65 cm long and it’s a good length on me, I think. I didn’t do the buttons down the front, instead I put an invisible zipper in the back. I really want to make a new version of this skirt, in a more appropriate fabric, especially after seeing the beautiful versions on the Burdastyle project page.

Gored Skirt (8)

I really don’t have much more to add about this project, since I don’t remember much more about it.

Swoosh!
Swoosh!

————–

Denna kjolen påbörjades för tre år sedan, men passade inte då och har sedan dess varit förpassad till syrummets gömmor. Jag hittade den vid en standing för några veckor sedan och nu passade den, så jag sydde färdigt den, det var infodringarna och fållen som var kvar. Mönstret är Burda 05-2012-106 och tyget är bambutwill från Stoff och Stil.

Jag gillar kjolen, men tyget är lite för lätt för den och jag är inte helt säker på att jag gillar färgen. Modellen gillar jag och jag vill gärna sy den igen, i ett mer stabilt tyg. Denna gang har jag tagit bort knappslån fram och ersatt med ett osynligt blixtlås bak, en ändring som jag nog kommer att fortsätta med. Fickorna älskar jag, även om de inte riktigt håller formen i detta lätta tyg.

Nu hoppas jag på varmt väder i sommar så att jag kan bära min nya kjol och hoppas att jag kommer att trivas i den!

Creation: Colette Hawthorn Dress

I’m not the person to instantly buy a new pattern when it’s released. I’d rather wait and see the pattern made up by various sewers before I buy it, therefor I am always late to the pattern party. So now, two years after its release, I have finally joined the Hawthorn bandwagon. It is also one of my two makes for “One Pattern, Two Ways” in Indie Pattern Month.

Me and my two Hawthorns
Me and my two Hawthorns

According to my measurements I hit all the numbers for the size 8. Yet I had to add a 2 cm FBA (1 cm per side). Pattern drafting and pattern maths are things I will never understand. I followed the FBA tutorial on Sewalongs.com and added an extra side dart. After that I proceeded to split the waist dart in two. I really like the fit of this dress, the bodice could be a smidgen shorter, but I won’t beat myself up about it.

Bodice with plenty of darts
Bodice with plenty of darts

The fabric is a ripstop (which says nothing to me), a 50/50 blend of cotton and polyester. I like the colour and the small print of the pattern, subtle but it keeps the fabric from become boring. It pressed well and was easy to work with. The oddest thing about this fabric however, is that it was actually bought with a Hawthorn in mind! It’s been sitting in my pile for almost a year and in the end it became the dress it was intended. Isn’t that amazing!? The buttons are mother of pearl. Hawthorn dress (12) The pattern was quite easy to follow, and I made my first tower placket and cuff. They’re not perfect but for my first attempt I’m very satisfied. I really liked the fold lines on the pattern piece for the placket, which made the whole thing easier, and the pictures on the sewalong really helped a lot.

My very first placket and cuff!
My very first placket and cuff! (Maybe I forgot one stitch line?)

This is a perfect transition piece, great for work in those in between seasons. It got its first wear at the horse race track for their annual family day on Ascension Day. Carousels, taco lunch, pony rides and horse betting, it really is fun for the whole family! Especially fun when I put 10 SEK (€1.07) on Mr. Gorgonzola, just because I loved that name, and that cheesy sounding horse (pun fully intended) won and gave me 347 SEK (€37) back. Thank you Mr. Gorgonzola!

image

Can you tell I’m really pleased with my new dress? Putting an effort into fitting, something I never did before, really pays off.

Perfect twirl dress!
Perfect twirl dress!

    Som en del av The Monthly Stitch’s Indie Pattern Month har jag sytt en Hawthorn-klänning. Tyget är ripstop (50/50 bomull/polyester) från Stoff och Stil. Trots att mina mått föll précis på storlek 8 var jag tvungen att göra en FBA på 2 cm (jag kommer aldrig att förstå mönster-matte), vilket gjorde att jag lade till en sidinprovning, dessutom delade jag midjeinprovningen i två. Klänningen bar jag första gången på Jägersros familjedag där hästen Mr. Gorgonzola sprang in 347 kr på min satsade tia. Härlig klänning att bära och storvinst på travet blev en väldigt glad Helena!

Creations: Cropped Hawthorn Blouse and Mortmain Skirt

The second contest for Indie Pattern Month over at The Monthly Stitch is “Separates”. The rules were simple enough, sew two coordinating pieces that work together in an outfit. To sew my separates I reached for two of my dresses patterns, because it seems like the natural thing to do, right?

Minnie Outfit (2)

I bought the polka dot poplin back in January on the annual sale and even back then I had the intention of making a Mortmain skirt. I love the shape of the skirt with those big box pleats. The main feature of the Mortmain is the exposed zipper in the back, which is inserted in a clever way, here demonstrated by Roobeedoo. Of course I had to have an exposed zipper in the back of my skirt, a white zipper to match the polka dots.

Minnie Outfit (9)

After making my skirt I needed something to pair it with. The skirt is pretty high-waisted so I settled for a cropped version of Colette’s Hawthorn dress. All my measurements hit the same size on the size chart, but I still had to do a 2 cm FBA. I will never understand the mathematics of pattern drafting. In the FBA I added a side dart, following the FBA I also split the waist dart in two to reduce bulk, after my FBA it was 10 cm across. For the sleeves I did view A, with short sleeves and a folded cuff. The buttons are fabric-covered buttons.

Minnie Outfit (16)
Not my best face, but it shows off all my FBA darts

This outfit will be dubbed the Minnie outfit as it reminds me of Minnie mouse. I really like how well these two half-dresses go together, although I don’t think they would make a good Frankenpattern. Just the fact that one closes with buttons in the front and one with an exposed zipper in the back is one clue. Plus, I think there would be too much going on. These pieces can also easily be worn with other items, although I’ve passed the bare midriff age and will search for high-waisted bottoms to go with the shirt. Or layer it beneath something longer.

Sleek profile
Sleek profile

I like the outfit, it may be a bit out there, but it did turn out as I envisioned it so I’m quite pleased. I find that is it flattering on me and fun. Obviously it is my entry for the separates contest at The Monthly Stitch.

——————————-

Den andra tävlingen i The Monthly Stitch’s indie-månad är uddaplagg. Jag sydde två plagg i bomullspoplin med stretch; en kjol med Mortmain-mönstret och en kort blus från Hawthorn. Kjolen har jag sytt enligt denna beskrivning och den har givetvis ett synligt blixtlås där bak, précis som klännings-förlagan. På blusen har jag gjort 2 cm FBA, lagt till en bystinprovning samt delat midjeinprovningen i två. Det blev en blus som passade mig mycket bra!

Creation: Green BHL Anna Dress

There’s one shower I love more than any shower in the world. It’s a summer shower, the one you take after having spent the day at the beach. I can always smell the outdoors on my skin and it feels so good to get rid of the salt and sand and feel clean. It’s usually still warm, so the wet hair is no bother and when you slip into a clean dress it’s the best feeling ever. This is the dress I want to slip into whilst drinking rosé wine or, even better, Martini Rosato.

Green Anna (13)

A maxi dress is a great way to keep your legs warm as the temperatures drop in the summer evenings and ever since last midsummer I have envisioned myself in a maxi Anna (By Hand London). Since the goal on Swedish midsummer is to sit outside for as long as possible, a maxi dress is a necessity if you want to go barelegged. I envisioned a green dress paired with a dark denim jacket, which I bought on our trip to Spain in December last year.

Green Anna (1)

Being a bit *ahem* bustier than the average gal, I cut a size US8 and did a 2″  FBA on my bodice. After I did this I also lengthened the bodice, from 0 cm at the side seam to 2 cm at the centre front. The pleats were 3 cm shortened and of course corresponded with my new length. The FBA is well described on the sewalong paged, however, I don’t like the way the apex follows the pleat in stead of the pleat following the apex. Either way I am pleased with the way my dress turned out in terms of fit. I had planned on testing the thigh high split, but that was totally forgotten when I sewed the skirt, hence, no slit.

Green Anna (35)

The fabric is a cotton gingham with 3% elastane, which makes the dress really comfortable. As I had read that the Anna might not need the 3.5 metres indicated I bought 4 metres. In the end I have almost 1 metre left, so I will make a top with the remains. I’m very pleased with my research, otherwise I would have ended up with a half a metre scrap which couldn’t really be used for anything.

Green Anna (24)

One of the things I like about the Anna is that it is a maxi dress, but still holds the shape over the waist. A lot more flattering than the more commonly seen empire cuts or flowing looks. The facings are very floppy and are prone to turn to the outside, I don’t know if that’s the nature of this cut or if they could have been drafted differently. They need a whole lot of pressing to keep neat and tidy. Also, I don’t like that, according to the instructions, they’re supposed to go in before the zipper and not even be under-stitched. I put them in after the zipper and understitched them.

Green Anna (30)

Despite all the small kinks, I like this dress and it will be worn all summer, I suspect, as well as going to Italy in October. It is also my entry for The Monthly Stitch’s Indie Pattern month, entering in the Dresses category. Now, pass the Rosato.

 

Project summary:
Pattern
: By Hand London Anna dress. V-neck and no slit.
Difficulty: Easy. There is no hard sewing.
Alterations: 2″ FBA. Shortened pleats 3 cm, lengthened front bodice, 0 cm at side seam 2 cm at CF.

Fabric: Cotton gingham, with 3% elastane. From Stoff och Stil.
Notions: Thread, zipper, interfacing
Price: Fabric  150 SEK (€16), zipper 23 SEK (€2.38), thread and interfacing 10 SEK (€1.08).
Total:  183 SEK (€19.53)

——————————————–

En sommarklänning för lata kvällar på altanen, efter en dag fylld med sol och bad. Mönstret är By Hand London’s Anna-klänning och jag har ökat vidden over bysten. Tyget är bomullsgingham, med några procent elastin, från Stoff och Stil, den är väldigt bekväm att ha på sig. Jag gillar att den är skuren vid midjan istället för att bara hänga rakt ner. Infodringarna är dock lite besvärliga då de har en tendens att lägga sig på rätsidan, speciellt eftersom mönstret säger att de ska sys på innan blixtlås och inte sys fast i sömsmånen (under-stitch).